のりこさんがユタでカースティンとZoomを２時間くらいかな、 繋いでくれた時 翻訳に参加することに動かされた経緯みたいなものを 直接話す機会をいただけた。 カースティンが言ってくれたことが ものすごく残っている。 英語の表現は今はしっかり思い出せな…

仕事を期間限定でもいいから止めてみるように と言われて、２月ごろから そのように少しずつしてきた。 当初ほどの強烈な怖さではなくなっているけれど やはり時々、これをやるのはどうだろう、というような考えが押し寄せる。 その都度、あー、違うんだった…