2018.5.9

のりこさんがユタでカースティンとZoomを２時間くらいかな、

繋いでくれた時

翻訳に参加することに動かされた経緯みたいなものを

直接話す機会をいただけた。

カースティンが言ってくれたことが

ものすごく残っている。

英語の表現は今はしっかり思い出せないので

日本語の意訳で今は記しておきます。

「降りてくるインスピレーションを信じるのは安全なこと」

すごく自然に、自然なこととして話してくれていた。

すごくすごく、この一言に掬い上げられた感じがしたし

受け取るものがすごかった

安全なこと。

完全に従っていなかったら言わないと思う。

ありがとうございます。